Значение как кошка с собакой: жить как кошка с собакой

Значение как кошка с собакой: жить как кошка с собакой

Содержание

жить как кошка с собакой

  • Как кошка с собакой жить — КАК КОШКА С СОБАКОЙ жить. Разг. Экспрес. Постоянно ссорясь, враждуя. Вот она жила с фельдшером как кошка с собакой, и для неё праздник, если его уволят (Чехов. Неприятность) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как кошка с собакой — (жить) несогласно Лад, как у кошки с собакой. Ср. Когда дела нет, настоящего, серьезного дела, тогда деятели живут, как кошки с собаками, и начинают между собою разные дрязги за принципы и убеждения. Достоевский. Крит. ст. 5. Последние… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как кошка с собакой — Какъ кошка съ собакой (жить) несогласно. Ладъ, какъ у кошки съ собакой. Ср. Когда дѣла нѣтъ настоящаго, серьезнаго дѣла, тогда дѣятели живутъ, какъ кошки съ собаками, и начинаютъ между собою разныя дрязги за принципы и убѣжденія. Достоевскій.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Как кошка с собакой жить — быть в постоянной ссоре, враждовать. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • кошка — жить как кошка с собакой, отольются кошке мышкины слезки, сукотная кошка, черная кошка пробежала Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошка мурка, кошара, кисуля, кисонька,… …   Словарь синонимов

  • жить не в ладу — жил не в ладах, конфликтовать, жить как кошка с собакой, быть в контрах, царапаться, ругаться, браниться, цапаться, быть не в ладу, грызться, ссориться, воевать, вздорить, не ладить, быть не в ладах Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка …   Википедия

  • ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… …   Словарь синонимов

  • враждовать — Недоброжелательствовать, зложелательствовать, злобствовать, ненавидеть, питать вражду, относиться враждебно к кому; не ладить, быть на ножах, не в ладу (не в ладах), в ссоре, в контрах с кем. Вражда обострилась. Они между собой давно уже враждуют …   Словарь синонимов

  • воевать — Бороться, драться, ратовать, ратоборствовать, идти войной на кого, ополчаться, вести (открывать) войну, кампанию. Ср. . .. См. драться… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • Как кошка с собакой

    Автор: Дмитрий Сироткин

    Фразеологизм «как кошка с собакой» — о непримиримой вражде

    .

    Так сложилось, что у кошки с собакой это отлично получается.

    Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

    Значение фразеологизма

    Как кошка с собакой (жить) – постоянно ссорясь, враждуя

    Фразеологизмы-синонимы: на дух не переносить, быть на ножах, быть в контрах, питать вражду

    Фразеологизмы-антонимы: душа в душу, в любви и согласии, водить дружбу, водить хлеб-соль, быть на короткой ноге, не разлей вода, водой не разольешь, быть накоротке

    В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

    • a cat-and-dog life (английский язык)
    • wie Hund und Katze leben (немецкий язык)
    • comme chien et chat (французский язык)

    Происхождение фразеологизма

    Как это часто бывает с фразеологизмами с животными, фразеологизм «как кошка с собакой» скорее всего произошел из наблюдений за тем, как взаимодействуют между собой в жизни кошка с собакой. А взаимодействуют они обычно враждебно.

    Наверное это наиболее яркий и близкий образ непрекращающихся вражды и междоусобиц для нас, и уж тем более — для наших живших в деревнях предков.

    Предложения из произведений писателей

    В прошлую зиму она со своей мамой ездила в Лондон, и там в неё влюбился молодой лорд, даже хотел жениться, но его родные были против. И что же вы думаете, они сговорились с мисс Джорджианой бежать! Но их выследила мисс Рид, из зависти, видно. Так они с тех пор с сестрой грызутся как кошка с собакой. (Ш. Бронте, «Джейн Эйр»)

    Мечта, которая поддерживается и развивается в нас воспитанием, и сущность, которую находят в свете вместо мечты своей, — это кошка с собакой: им ужиться нельзя…. (В. Даль, «Мичман Поцелуев») — кстати, цитаты Даля

    Теперь ты с мужем, как кошка с собакой, так поневоле в его башку-то придет, что, значит, ты его не любишь, а любишь другого. (А. Островский, «Грех да беда на кого не живёт») — кстати, цитаты Островского

    Когда дела нет, настоящего, серьезного дела, тогда деятели живут, как кошки с собаками, и начинают между собою разные дрязги за принципы и убеждения. (Ф. Достоевский, «Последние литературные явления») — кстати, цитаты Достоевского

    «Она рада, что я ударил фельдшера, — думал доктор, прислушиваясь к голосу акушерки. — Ведь она жила с фельдшером, как кошка с собакой, и для нее праздник, если его уволят. И сиделки, кажется, рады… Как это противно!» (А. Чехов, «Неприятность») — кстати, цитаты Чехова

    Гальке шел семнадцатый год, но девка она была крупная и уже давно переросла Степаниду что ввысь, что вширь. Мир их почему-то не брал, и они жили как кошка с собакой; когда в избе становилось тесно, выскакивали во двор и крыли друг друга на всю деревню таким криком, что соседские собаки, оглядываясь, с поджатыми хвостами переходили на другую сторону улицы. (В. Распутин, «Живи и помни»)

     

    Фразеологизм «как кошка с собакой» напоминает нам

    о не слишком приятной стороне человеческих отношений. И немного наговаривает на любимых многими домашних питомцев, ведь отнюдь не всегда кошка с собакой не уживаются, известны и случаи их преданной дружбы.

    Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами о кошке и фразеологизмами о собаке, а также с другими фразеологизмами:

     

    Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже

    Комментарии также всячески приветствуются!

    Кошка с собакой

    Наталья Резник,
    кандидат биологических наук
    «Химия и жизнь» №3, 2019

    Люди тянутся к животным. Кто собаку заведет, кто кошку, и в иных странах котовладельцев даже больше, чем собачников. А некоторые держат и пса, и кота. Многие хотели бы последовать их примеру, однако не решаются из опасения, что животные друг с другом не поладят. Повод для беспокойства действительно есть. Хотя случаев мирного сосуществования домашних питомцев известно немало, выражение «как кошка с собакой» не зря придумано.

    Собаки — животные чрезвычайно социальные. Они влились в человеческое сообщество, где выполняют множество функций. Они не только компаньоны, но и охотники, пастухи, сторожа, спасатели, поводыри и даже некоторые заболевания диагностируют по запаху.

    Кошки, исходно одиночные животные, изначально оказались полезны людям как истребители грызунов, но в целом их размножение и перемещение контролировали куда меньше, и потому доместикация повлияла на них слабее, чем на собак. Некоторые специалисты полагают, что кошки «недоодомашнены». Однако они приспособились к тесному соседству с человеком и теперь чаще играют роль компаньонов, а не охотников.

    Столь разным существам сложно ужиться под одной крышей, особенно в городах, где людям и животным приходится тесниться в квартирах и небольших домах.

    К сожалению, исследований, проливающих свет на проблему мирного сосуществования домашних питомцев, крайне мало. Подавляющее большинство научных работ посвящено взаимодействию котов и псов с их владельцами, а не друг с другом. Но один факт ни у кого не вызывает сомнений: детеныши существенно лучше взрослых адаптируются к новой обстановке, людям и другим животным.

    Судьба подкидыша

    Период, в течение которого животные легче всего проходят социализацию, приходится у котят на возраст 2–7 недель, а у щенков — на 3–8 недель. В 1969 году Майкл Фокс, ныне известный ветеринар, этолог и писатель, а тогда постдок Университета Вашингтона в Сент-Луисе, заинтересовался, что будет, если щенки и котята начнут общаться именно в этом возрасте. Общение он им обеспечил такое, что теснее некуда: забрал у матерей четырех щенков чихуахуа и по одному помещал в кошачьи выводки, в которых было по 4–6 котят (

    Behaviour, 1969, V. 35 (3–4)). Породу чихуахуа ученый выбрал не случайно — это самая маленькая собака в мире, взрослая особь весит не более трех килограммов, а в данном эксперименте животные должны быть соразмерны. Проблем на новом месте не возникало. Спустя несколько часов щенки-подкидыши уже сосали приемную мать, а затем вместе с котятами постепенно переходили на твердую кошачью пищу (рис. 1). Чихуахуа прожили с кошками до 16-недельного возраста, после чего их вернули в собачью среду, к сверстникам. Котята, с которыми они росли, были на 5–7 дней моложе.

    Жизнь среди кошек так повлияла на развитие щенков, что они оказались не готовы к собачьей жизни: со сверстниками не играли, на отражение в зеркале не лаяли и бурной исследовательской активности, присущей щенкам этого возраста, не проявляли. Лишь недели через две они освоились и почувствовали себя собаками. Зато к кошкам они всегда относились дружелюбно, при встрече виляли хвостом и приглашали поиграть. Чихуахуа, лишенные в детстве благотворного кошачьего общества, кошек не приветствуют, гоняют, грубо покусывают, а игру навязывают.

    Что касается котят, то раннее знакомство с одним щенком изменило их отношение ко всем собакам. Кошки, воспитанные с чихуахуа, равнодушно воспринимают их приближение, не пытаются вовлечь в игру, однако на приглашение поиграть милостиво соглашаются. Котята, у которых нет опыта дружественных отношений с собаками, часто их пугаются, никогда не пытаются с ними общаться и на приглашение поиграть не отвечают.

    Языковой барьер

    Итак, если воспитывать вместе щенков и котят, то они, и повзрослев, будут ладить не только друг с другом, но и с другими собаками и кошками. Однако экспериментальная ситуация, которую создал Майкл Фокс, в жизни встречается редко. Обычно человек приносит в дом животных, которые росли среди себе подобных, и его интересует, как сделать, чтобы питомцы не отравляли существование друг другу и хозяевам квартиры. И тут ему поможет опыт других владельцев кошек и собак.

    Специалисты Тель-Авивского университета (Applied Animal Behaviour Science, 2008, V. 113 (1–3), pp. 150–165) составили анкету, которую вместе с подробной инструкцией разослали добровольцам — израильтянам, которые держат и собак, и кошек. Анкета включает 28 вопросов о животных (возраст, пол, порода, кастрация, хронические заболевания, возраст, в котором они попали в дом) и об отношениях между ними. Возможные отношения разделили на три группы: дружественные, враждебные и безразличные.

    Ученые получили 170 заполненных анкет, из которых узнали, что в большинстве случаев собаки и кошки, живущие в одном доме, дружелюбно относятся друг к другу. Дружелюбие проявляется в совместной игре.

    К сожалению, разные владельцы могут по-разному оценивать действия своих любимцев и даже придают им антропоморфные черты, поэтому такие опросы всегда субъективны. Объективность и достоверность результатов обеспечивают данные профессиональных наблюдателей. Их количество, а следовательно, и возможности, ограниченны, и они сосредоточились на парах, которые хорошо уживаются друг с другом и старше шести месяцев, поскольку у юных пар отношения еще не вполне сложились.

    Набралось сорок пять участников опроса, которые удовлетворяли этим требованиям и пустили исследователей к себе домой. Два наблюдателя сидели в закрытой комнате вместе с кошкой, собакой и их хозяином и 20 минут смотрели, как животные общаются и играют друг с другом. Игра начиналась, когда хозяин бросал питомцам теннисный мячик.

    Наблюдения показали, что кошки чаще приглашают собак поиграть, проявляют по отношению к ним агрессию или реакции страха и подчинения, нежели собаки по отношению к кошкам. Поскольку кошка — существо одиночное, ученые ожидали, что она будет играть одна или с воображаемой добычей, однако она охотно играет с собакой. Возможно, игривость кошек вызвана ювенилизацией, при которой взрослый зверь сохраняет поведение котенка. Ювенилизация, по-видимому, связана с одомашниванием, так как делает поведение животных более гибким и облегчает им адаптацию к антропогенной среде.

    Второй показатель дружелюбия — взаимное обнюхивание. У кошек принято в виде приветствия обнюхиваться нос к носу. Так же приветствовали друг друга три четверти наблюдаемых пар «кошка — собака». Любопытно, что собаки, которые при знакомстве обнюхивают заднюю часть, приняли кошачий тип приветствия как адаптацию к совместной жизни, то есть объяснялись на чужом языке.

    Языковый барьер — серьезная проблема. Речь идет не о «гав-гав» и «мяу», а о языке тела. Значение некоторых поз у кошек и собак совпадают, но есть и различия. Еще Чеширский Кот отмечал, что пес виляет хвостом, когда доволен, а кот — когда сердит. И это не единственная разница. Ученые наблюдали реакцию животных на четыре позы, которые у собак и кошек имеют противоположное значение (см. табл.).

    Таблица. Краткий кото-собачий разговорник

    Язык телаЗначение
    СобакаКошка
    Передние лапы вытянутыДружелюбие, подчинениеАгрессия
    Лежит на спинеПодчинениеАгрессия
    Отводит голову вбокПодчинениеАгрессия, доминирование
    Виляет хвостом в горизонтальной плоскостиДружелюбие, подчинениеВиляние хвостом — агрессия, виляние кончиком — охота или игра

    Язык тела демонстрировали при наблюдениях 34 собаки и 40 котов. Все четыре позы были в подавляющем большинстве правильно истолкованы собеседником. А почему бы собакам и кошкам друг друга не понимать, если и те, и другие выучили язык тела человека?

    Анализируя анкеты владельцев, ученые сделали два практических вывода. Вероятность мирного сосуществования питомцев повышается, когда котенку при первом знакомстве не более шести месяцев, а собака не старше года. Это связано с оптимальным периодом адаптации, в котором детеныши лучше всего воспринимают новое и обучаются, в том числе чужому языку тела.

    Кроме того, отношения между двумя видами складываются лучше, когда собака принята в дом последней. В этом случае 75% псов дружелюбно относятся к кошкам и 19% к ним равнодушны. Однако кошка, взятая после собаки, может рассчитывать на дружелюбие лишь в 59% случаев, а в 32% ее уделом будет безразличие. На отношение кошки к собаке порядок водворения в дом не влияет.

    Исследователи ожидали, что кошка как территориальный зверь не захочет допускать в свои владения пса, но нет. Очередность водворения влияла на поведение собак, но не кошек. Возможно, дело в том, что собака, став первым домашним питомцем, оказывается в центре внимания хозяина, и в этом внимании она остро нуждается. Появление котенка нарушает установившийся статус-кво, и собака болезненно это переживает, подобно тому, как старший ребенок ревнует к младшему. А кошка, одиночное животное, эмоционально меньше связана с владельцами и не беспокоится, если хозяевам еще и собака зачем-то понадобилась.

    Предикторы дружелюбия

    Израильские ученые сожалеют, что смогли исследовать лишь 170 случаев отношений кошки с собакой. Им бы хотелось увеличить выборку. Это удалось специалистам Линкольнского университета (Великобритания). Они не рассылали анкеты по почте, а провели онлайн-опрос на сайте SurveyMonkey и в социальных сетях и смогли получить 748 полностью заполненных вопросников (Journal of Veterinary Behavior, 2018, V. 27, p. 35–40). Более половины участников были из Великобритании, остальные из США, Австралии и Канады и 2% — из стран Европы.

    Владельцев просили оценить отношения питомцев по десятибалльной шкале, где 1 — животные не выносят друг друга, а 10 — добрые друзья. Кроме того, анкета содержала информацию о животных, в том числе возраст, время знакомства с другим питомцем, пол, репродуктивный статус и характер взаимоотношений.

    Подавляющее большинство опрошенных уверено, что их питомцам хорошо вместе (рис. 2). Средняя оценка взаимного дружелюбия по десятибалльной шкале составила 6,46 ± 2,31. Оценки ниже четырех встречались редко, оценок 9 и 10 тоже не очень много. То есть животные, как правило, миролюбивы и расположены друг к другу, но тесной дружбой их отношения не назовешь.

    Оценивая дружелюбие питомцев, владельцы прежде всего обращают внимание на то, как часто кошка испытывает дискомфорт в присутствии собаки, играет с ней, вылизывает ее и как часто они проводят время в одной комнате. В последнюю очередь они оценивают дискомфорт собаки в присутствии кота и частоту, с которой она кота вылизывает. То есть значение имеет не длительность дружелюбных контактов, а их частота.

    Ученые, проанализировав ответы хозяев, составили список факторов — предикторов дружелюбия и расположили их в порядке значимости. Авторы исследования уверяют, что провели подобное ранжирование впервые, и чрезвычайно этим гордятся. Собственно, таких рейтингов получилось два: демографический и поведенческий. Демографическая модель явно котоцентрична: первостепенное значение имеет возраст, в котором кошку познакомили с собакой. Чем меньше котенок, тем выше вероятность нормальных отношений. При этом возраст, в котором собака познакомилась с котом, значения не имеет. Майкл Фокс также был уверен, что возраст кошки важнее, и эти данные противоречат выводам израильских ученых, утверждавших, что важен возраст обоих животных.

    Помимо возраста очень важна также степень «домашности» кошек. Когда они живут преимущественно в доме, а не на улице, то относятся к собакам более дружелюбно. Возможно, дело в том, что два вида, живущие бок о бок, имеют больше возможностей изучать поведение друг друга. Однако следует иметь в виду, что кошке нужна разнообразная среда обитания, ей плохо в четырех стенах, поэтому не нужно насильно запирать ее в одной комнате с собакой, чтобы они подружились. Животным следует лишь предоставить возможность быть вместе, когда они того пожелают.

    Среди особенностей поведения, имеющих прогностическое значение, главное — комфортное состояние кота. К сожалению, так бывает не всегда (рис. 3). Кошки чаще собак проявляют агрессию или антагонизм: царапают псину, угрожают ей.

    Остальные признаки в порядке убывания значимости расположились следующим образом: пес рад, когда кошка ложится рядом с ним на собачью лежанку; кот не угрожает собаке; кот перекатывается на спину и показывает собаке животик; собака не угрожает коту; собака показывает коту живот; собаке комфортно в присутствии кота; коту приятно, когда собака ест из его миски; кот поднимает с пола и показывает собаке игрушку. Впрочем, кота, разделяющего с псом трапезу и показывающего ему игрушки, наблюдали немногие владельцы.

    Раны, нанесенные собаке; игрушки, показанные коту; радость собаки от того, что кот ест из ее миски, и удовольствие кота от того, что собака плюхнулась на его лежанку, значения не имеют.

    Пользование чужой лежанкой удостоилось отдельного обсуждения. Кошки обычно мельче собак. В данном исследовании половина собак относилась к крупным породам массой 20–30 кг, а 20% — к средним (вес от 10 до 20 кг, а рост колеблется в пределах 40–56 см). Следовательно, и кошачьи лежбища меньше собачьих. Если туда завалится пес, кошке будет тесно, и она такому соседству вряд ли обрадуется. То ли дело просторная собачья лежанка, на которую кошки с удовольствием приходят, а псы не возражают. Ученые отмечают, что влияние размеров и других параметров спального места — предмет специального исследования, безусловно, весьма познавательного.

    В поведенческой модели взаимоотношений, как и в демографической, определяющую роль играют кошки. Их комфортное самочувствие или дискомфорт в присутствии собаки — более весомый признак будущих дружелюбных отношений, чем комфорт или дискомфорт пса.

    Истолковывая кошачье поведение, следует иметь в виду, что кошки часто становятся жертвами более крупных хищников, в том числе собак, поэтому агрессия и бегство при виде пса — естественная защитная реакция кошки. При этом травма, которую кошка может нанести собаке, весьма ощутима, но не смертельна, даже если перед ней самая маленькая собака в мире. Для собаки кошачьи угрозы — скорее декларация неудовольствия. А пес может серьезно изувечить кошку и даже убить. Поэтому коту позволительно вести себя по отношению к собаке более агрессивно, чем собаке по отношению к коту. На восприятие владельцев также больше влияет кошачий фактор, чем собачий. Хозяин считает кошку более уязвимой и готов удалить пса, если кошка им недовольна, а собаке придется потерпеть.

    Есть и другая точка зрения, согласно которой большая агрессивность кошки и ее нежелание делиться пищей есть следствие недостаточного одомашнивания. Кошки вступили на этот путь позже собак и еще не прошли его до конца. Возможно, это обстоятельство не позволяет кошке чувствовать себя комфортно в присутствии другого вида.

    Ученые сетуют, что не смогли подтвердить результаты опроса наблюдением за животными. Кроме того, их заключения основаны на восприятии одного человека, живущего в одном доме с животными. Если бы удалось получить мнение и других членов семьи, выводы могли бы быть более аргументированными. Они также не учли отношения владельца с его питомцами и состояние их здоровья, что также влияет на дружелюбие.

    Как бы то ни было, именно от возраста, условий содержания и особенностей поведения кошки зависит, как она уживется с собакой. А совместная жизнь может сложиться вполне благополучно, если сначала привести в дом котенка моложе года и позволить ему проводить время как с собакой, так и порознь. И еще один важный аспект: поскольку кошки любят разнообразие, качество жизни кошки, к которой подселили собаку, обычно улучшается.

    Живут как кошка с собакой: значение выражения

    Замечали ли вы когда-нибудь, как в вашей речи проскакивают устойчивые сочетания типа «бить баклуши» или «плакать крокодильими слезами»? Но задумывались вы о том, что же это такое, как они появились? Данные сочетания называют фразеологизмами. Подробнее о том, что это такое, вы узнаете чуть-чуть позднее. Наверное, каждый хотя бы раз в своей жизни слышал фразу «как кошка с собакой». Но думали ли вы о том, что значит «жить как кошка с собакой»?

    В этой статье вы сможете узнать, как появился этот фразеологизм и что же он на самом деле означает. Процесс изучения довольно сложен. Эта статья упростит вам данную задачу.

    Что такое фразеологизмы

    Для того чтобы познакомиться со значением фразеологизма «жить как кошка с собакой», необходимо сначала узнать, а что же это вообще такое. Итак, фразеологизм — устойчивое сочетание слов, обладающее образным значением. Примечательно, что такое сочетание, из скольких бы слов оно ни состояло, всегда является цельной языковой единицей, поскольку собственной семантикой обладает именно целая фраза и выполняет единую синтаксическую функцию. При рассмотрении каждого слова по отдельности смысл целой фразы теряется. Если задуматься, фразеологизм является идиомой в русской лексике. Эти сочетания слов исторически обусловлены.

    Они придают человеческой речи эмоциональность и экспрессивность. Делают язык более выразительным. Свойственны они как устной, так и книжной речи, нередко можно встретить их и в произведениях художественной литературы.

    Какие существуют?

    Условно их можно разделить на несколько групп.

    Среди фразеологических сочетаний можно выделить две яркие группы:

    • книжные;
    • разговорные.

    Книжные обладают оттенком торжественности (петь дифирамбы, дышать на ладан, курить фимиам, первая скрипка), в то время как разговорные могут звучать весьма грубо и иметь жаргонный оттенок (дать леща, плакать крокодильими слезами).

    По семантической неделимости фразеологизмы можно разделить на три группы:

    • сочетания;
    • единства;
    • сращения.

    Итак, первое — вид устойчивых сочетаний, при которых реализованы несвободные фразеологические значения. Примером может служить выражение «отвести глаза». Так, можно сказать: «Анна не могла отвести глаза от прекрасного заката», но если изменить управление, то возникнет фразеологическое единство «отвести глаза» (кому-нибудь) со значением «запутывать, обманывать».

    Второе — устойчивые словосочетания слов, которым свойственна семантическая двойственность: эти выражения могут пониматься как в прямом смысле, так и в переносном — как единая семантическая единица со своим значением. Примеры таких единств: «выносить сор из избы», «чем черт не шутит», «намылить шею». Два примера употребления фразы «намылить шею»:

    • С прямым значением: «Когда будешь мыться, не забудь хорошенько намылить шею».
    • С переносным значением: «Ух, я этому подлецу шею намылю!»

    Третье — устойчивое словосочетание, главной особенностью которого является полная семантическая неделимость. Сращение представляет собой смысловую единицу, однородную со словом, лишенным формы внутри. Именно их принято называть идиомами. Примечательно, что они не допускают буквального понимания. Примерами сращений могут служить следующие фразеологизмы: «точить лясы», «бить баклуши», «себе на уме», «жить как кошка с собакой». Значение последнего представлено в статье.

    Как возникли фразеологизмы, основанные на сравнении с животными?

    Уже очень давно люди начали сравнивать людские черты и персональные особенности разных животных. Например, неопрятного человека могут назвать свиньей, неуклюжий легко может быть назван медведем, а глупых людей давно уже зовут ослами. Однако не стоит забывать о том, что эти сравнения не появились из-за какого-то хорошего значения, напротив, древние люди считали, что животные — это люди, превращенные богами в зверей за их провинности. Так что сравнить человека с животным сродни тому, чтобы назвать его подлецом.

    Именно высмеивая человеческие пороки, создали аллегории, в которых на месте людей появляются животные. Эти замещения легли в основу басен, сказок и множества фразеологизмов. Примеры фразеологизмов, основанных на сравнении с животными: темная лошадка, смотреть как баран на новые ворота, медвежий угол, хоть волком вой, как кошка с собакой, как мышь на крупу, ежу понятно, мартышкин труд, индюк напыщенный, медвежья услуга, цепной пес, на птичьих правах, вернемся к нашим баранам, телячьи нежности и другие.

    Итак, разобравшись с тем, что такое фразеологизмы, можно переходить дальше. Что означает «жить как кошка с собакой»? На самом деле все очень просто. Фразеологизмом этим характеризуют плохие, враждебные отношения. Жить как кошка с собакой — значит жить, постоянно ссорясь, конфликтуя.

    Этот фразеологизм обладает яркой экспрессивной окраской и является разговорным, так что стоит избегать его в официальных разговорах. Используется он в качестве наречной группы. Синонимичными фразеологизмами являются следующие словосочетания: жить не в ладах, цапаться, грызться, быть в контрах, разорвать отношения.

    Как появился этот фразеологизм?

    Отношения между собаками и кошками всегда были очень странные, противоречивые и забавные. Они зачастую дерутся, собаки неимоверно любят гоняться за кошками, кошки не остаются в долгу и легко отвечают на нападки собак.

    Да, иногда бывает, что между кошками и собаками появляются теплые отношения, однако именно отрицательное описание их взаимодействий легло в основу фразеологизма. Потому что, как уже было сказано ранее, сравнения с животными изначально не имели положительного оттенка, эта тенденция сохранилась и до сих пор: существует категорически мало сравнений с животными, не несущих отрицательное значение.

    Примеры употребления фразеологизма

    В этой части статьи будут представлены различные примеры употребления фразеологизма «жить как кошка с собакой», а именно:

    • Супруги вечно ссорились, в общем, жили они как кошка с собакой.
    • Несмотря на все усилия женщины ее новый муж и дочка никак не могли найти общий язык и жили как кошка с собакой.
    • Прошло уже полвека с того момента, как они стали жить вместе, однако любовь все еще жила в их сердцах, хотя и жили они как кошка с собакой.
    • Саша и Леха живут как кошка с собакой, несмотря на то что они родные братья.
    • Подростки зачастую ведут себя как кошка с собакой по отношению к тем, кто им нравится: не умеют еще они симпатию проявлять.
    • Таня и Галя — одногруппницы, обе учатся на отлично, но все равно живут как кошка с собакой.

    Заключение

    Итак, теперь, когда вы прочли всю статью, у вас совсем не должно остаться вопросов относительно того, что же на самом деле значит «живут как кошка с собакой» и откуда пошло это выражение. Также вы получили новые интересные, а главное, полезные знания о фразеологизмах и их видах в целом.

    КАК КОШКА С СОБАКОЙ | Наука и жизнь

    Наука и жизнь // Иллюстрации

    Наука и жизнь // Иллюстрации

    Наука и жизнь // Иллюстрации

    «У нас появился маленький котёнок. Самая обычная дворовая кошка, подобранная на большом лесоторговом складе. Назвали зверя Масяней. И вот эта Масяна оказалась в большой городской квартире, среди «коренного местного населения»: двух собак — бигля (это такая небольшая английская гончая) и вест хайленд уайт терьера (эта собака тоже охотничья и тоже имеет отношение к Великобритании, точнее — к Шотландии).

    Смысл фразы «Живут как кошка с собакой» знают все — плохо живут, лаются-кусаются-царапаются, одним словом — скандалят. При этом почему-то считается, что собака сильнее кошки и в их противостоянии у кошки нет шансов на победу. Так ли? Вот что писал по этому поводу замечательный английский писатель Джером К. Джером:

    «Мы… возвращались после купания, и на полпути, когда мы шли по Хай-стрит, какая-то кошка выскочила из ворот и собралась перебежать нам дорогу. Монморенси издал радостный вопль — вопль, какой издаёт старый вояка, когда ему в руки попадается враг; вопль, какой издал, вероятно, Кромвель, когда шотландцы начали спускаться с холма, — и помчался за добычей.

    Его жертвой был старый чёрный котище. Я в жизни не встречал кота такой устрашающей величины. К тому же он выглядел отъявленным головорезом. У него не хватало одного уха, половины хвоста и изрядного куска носа. Это был громадный и явно очень сильный зверь. Он являл собой воплощение наглости и самодовольства.

    Монморенси погнался за беднягой со скоростью двадцати миль в час, но кот даже не ускорил шага, — он, видимо, не подозревал, что его жизнь в опасности. Он безмятежно трусил по дороге до тех пор, пока его будущий убийца не оказался на расстоянии какого-нибудь ярда; тут кот круто повернулся, уселся с любезным видом посреди улицы и кротко посмотрел на Монморенси, как бы спрашивая: «Ну-с, что вам угодно?»

    Монморенси не робкого десятка, но во взгляде этого кота было нечто, от чего дрогнуло бы сердце самого мужественного пса. Монморенси застыл на месте и воззрился на врага.

    Оба молчали, но было совершенно ясно, что между ними происходит следующий диалог:

    Кот. Чем могу служить?

    Монморенси. Ничем, ничем, покорно благодарю!

    Кот. Если вам что-нибудь нужно, не стесняйтесь, прошу вас!

    Монморенси (отступая по Хай-стрит). Ах, нет, что вы!.. Вовсе нет… Не беспокойтесь… Я… я… кажется, ошибся… Мне показалось, что мы знакомы… Извините, что потревожил вас…

    Кот. Что вы, я очень рад. Вам в самом деле ничего не нужно?

    Монморенси (по-прежнему отступая). Нет, нет, благодарю вас… вовсе нет… Вы очень любезны. До свиданья!

    К о т . До свиданья!

    После этого кот поднялся и продолжал свой путь, а Монморенси, жалобно поджав то, что он именовал своим хвостом, поплёлся назад к нам и занял скромную позицию в арьергарде».

    Напомним, что герой этого эпизода Монморенси принадлежал к замечательной породе фокстерьеров, собак абсолютно бесстрашных, смело вступающих в схватку и с лисой, и даже с крупным барсуком.

    Вот как происходило внедрение кошки в новый коллектив у нас. Взрослые и довольно смелые собаки (обе опытные охотницы) приняли маленького котёнка в свою дружную компанию хоть и с опаской, но всё же благожелательно. Но вот что интересно — раньше, пока кошки в доме не было, собаки были вполне равноправными. Во всяком случае нам не удавалось определить, кто из них «главнее» в маленькой домашней стае. С появлением Масяни всё изменилось. Теперь всем, и прежде всего собакам, точно известно, кто в доме хозяин. Мелкое существо позволяет себе прохаживаться между собачьими лапами, есть из их мисок, ловить своими цепкими лапами хвосты и уши псов, как будто эти предметы существуют специально и исключительно для кошачьей забавы.

    А совсем недавно Масяня «освоила» компьютер. На мониторе показалось изображение мышки. Кошка тут же начала охоту: прыгала около монитора, лапами пыталась оторвать у мышки ухо. Правда, быстро выяснилось, что мышь как таковая кошку совершенно не волнует. Оказалось, что котёнка интересует лишь яркий движущийся курсор, а вовсе не статичное, неподвижное изображение.

    Кстати, наши животные, и кошка и собаки, с удовольствием смотрят телевизор, особенно если там показывают яркие движущиеся картинки. Самые любимые фильмы кошки — о диких животных Африки, собаки же предпочитают футбол.

    Как подружить кошку с собакой и другими питомцами

    Если вы принесли домой взрослую кошку, которая примерно того же возраста, что и другой уже живущий у вас пушистый друг, то, для того чтобы сделать их знакомство и дальнейшее общение безопасным и дружелюбным, просто следуйте приведенным ниже советам:

    • Поначалу держите двух кошек подальше друг от друга. Выделите своему новому питомцу отдельную комнату, где он смог бы пожить в течение нескольких первых дней, наслаждаясь собственными теплой кроваткой, пищей, водой и отдельным туалетом.
    • Пока новый питомец живет в своей, отдельной комнате, начните знакомить с его запахом вашу прежнюю кошку. Позвольте ей хорошенько обнюхать ваши руки и одежду, говоря с ней мягким, спокойным голосом и нежно ее поглаживая. Распылите один–два флакона спрея или распылителя, содержащего синтетические кошачьи феромоны, по всему дому и в первую очередь в тех комнатах, где живут ваши питомцы. Это поможет пушистым друзьям почувствовать себя спокойно и расслабленно и позволит им быстрее привыкнуть к присутствию другой кошки.
    • Как только оба ваших питомца привыкнут к чужому запаху и почувствуют себя уверенно и комфортно, можно разрешить им изучить территорию друг друга. При этом лучше не рисковать и по-прежнему держать их отдельно.
    • После того как вы убедитесь, что оба питомца привыкли и освоились на территории друг друга, можете приступать к процессу их непосредственного знакомства. Поместите одну из кошек в переносную клетку или корзину, а другой предоставьте неограниченную свободу действий, позволив ей в течение нескольких минут обнюхать и осмотреть сквозь решетку клетки своего нового соседа. При этом кошка, сидящая в клетке, будет в полной безопасности и в то же время не сможет никуда убежать. Согласитесь: последнее, что вам сейчас нужно, это сумасшедшая погоня питомцев друг за другом! Приготовьтесь к тому, что прежде чем кошки привыкнут одна к другой, вы успеете «насладиться» их взаимным шипением, ощетиниванием и пристальными взглядами. Помните, что это вполне нормальная кошачья реакция и в дальнейшем она сойдет на нет, так что не стоит беспокоиться и предпринимать какие-либо необдуманные действия. Однако если вам кажется, что знакомство было несколько преждевременным или зашло слишком далеко, а ваши питомцы пытаются обмениваться ударами и пускать в ход коготки, на некоторое время изолируйте их друг от друга и лишь немного погодя повторите попытку знакомства.
    • До тех пор пока ваши питомцы не привыкнут и не станут спокойно реагировать друг на друга, вам потребуется повторять процедуру знакомства как минимум несколько раз, причем желательно в разных комнатах, не забывая при этом менять местами кошку, сидящую в клетке, и находящуюся на воле.
    • Не принуждайте кошек приближаться друг к другу — наоборот, выделите им как можно больше разных комнат и свободного пространства, где каждый из питомцев мог бы побыть наедине, наслаждаясь тишиной и спокойствием.

    Если все пройдет гладко, то вскоре ваши кошки станут неразлучными друзьями и будут все время проводить вместе, играя и ухаживая друг за другом, очищая друг дружке шерсть. Единственное, что вам нужно, — это запастись терпением, ведь налаживание подобного взаимопонимания и тесных, любящих отношений требует времени и вряд ли произойдет при первом же знакомстве двух ваших питомцев.

    Если же вашим пушистым друзьям откровенно некомфортно в компании друг друга и при этом вы не видите никаких признаков улучшения ситуации, лучше всего изолировать их друг от друга и обратиться за советом к ветеринарному врачу, который, в свою очередь, порекомендует вам специалиста по поведению кошек, способного предоставить профессиональную и квалифицированную помощь в любой ситуации.

    Опыт подтверждает, что при попытке наладить дружбу между двумя взрослыми кошками их хозяевам следует ориентироваться на так называемое «правило двух недель»: если по прошествии данного периода времени, несмотря на все ваши усилия и следование вышеуказанным советам, дело не сдвинулось с мертвой точки, то ваши кошки, судя по всему, просто не сочетаются характерами. В этом случае стоит серьезно задуматься о том, не будет ли новый питомец счастливее в какой-нибудь другой семье. Возможно, для обеих кошек будет лучше, если вы примете решение отдать нового питомца в другой дом — туда, где пушистый друг почувствует себя по-настоящему счастливым и будет с радостью, любовью и теплотой принят каждым членом новой семьи.

    Чем отличается кошка от собаки: пищеварение, предки, болезни

    Какие различия между собаками и кошками вы можете назвать? И те и другие могут быть пушистыми (чаще всего), но при этом они очень сильно отличаются друг от друга. На самом деле разницу между собаками и кошками не так легко описать, как вы думаете.

    Физическая активность кошек и собак очень сильно различается

    Если вы ищете друга для тренировки, похоже, кошка — не лучший выбор. Хотя известно, что кошки проворны и любят проводить время, играя с вами, сами по себе они не очень спортивны. И наоборот, собаки обычно являются хорошими компаньонами для тренировок. Многим породам нравится бегать и гулять, и они с удовольствием путешествуют вместе с вами. 

    Но то, что кошки не очень любят физические упражнения, вовсе не означает, что они не ловкие. У кошек сухие мышцы, и они будут подскакивать и прыгать, преследуя добычу, даже если эта добыча окажется забавной игрушкой из перьев, которой вы водите по ковру.

    Игры с собаками и кошками тоже сильно отличаются. В то время как многие собаки наслаждаются игрой в «принеси мяч», кошки, вероятнее всего, будут наблюдать, как вы бросаете мяч, а затем уйдут, не желая принимать участие в вашей игре. Для кошки веселое времяпрепровождение — это прыжки на ваши ноги, когда вы уже мирно спите под одеялом. Общество защиты животных отмечает, что кошки — ночные животные и им нравится играть по ночам, когда ваша собака, скорее всего, уже похрапывает.

    У этих двух разных видов стадное мышление тоже разное

    Психология кошек и собак отличается. Собаки — стайные животные, и на протяжении всей истории они всегда объединялись в группы. Вследствие этого они воспринимают своего любимого хозяина как вожака стаи, ожидая указаний и четко им следуя. Собаки, как правило, действуют сообща, чтобы добиться цели, поэтому ваш пес присоединится к вам в ваших ежедневных делах, чтобы поддерживать с вами связь.

    Кошки — это охотники-одиночки. Они очень независимые существа, и часто не слишком полагаются на своих владельцев, если дело не касается удовлетворения их основных потребностей, таких как еда и чистка кошачьего лотка. Им нравится проводить время в одиночестве. Чтобы наладить контакт с кошкой, вам придется делать первый шаг. Но тот факт, что они не являются стадными животными, вовсе не означает, что им не нравится, когда им чешут спинку.

    Одним из основных различий между собаками и кошками является поведение

    В течение дня ваша собака активна и готова поиграть. И хотя она может иногда вздремнуть, но все же предпочитает находиться рядом с вами. С другой стороны, кошка спит большую часть светового дня, находясь на пике активности в то время, когда вы уже собираетесь ложиться спать. Кошки наиболее игривы по вечерам, но многие из них и в течение дня отводят время для своих любимых хозяев. Кошка легко может подстроиться под ваше расписание.

    Одним из основных различий между кошками и собаками являются звуки, которые они издают. Собака будет лаять, выть или рычать, тогда как кошка мяукает или мурлычет.

    Подавая предупредительные сигналы, кошки выгибают спину, а шерсть у них на спине встает дыбом. Собаки будут демонстрировать предупреждение, скаля зубы и пристально глядя. И те и другие обычно рычат или ворчат, когда предупреждают другое животное или человека, чтобы они держались от них на расстоянии.

    Трудно сравнивать поведение слишком подробно, потому что, как и у людей, поведение и характер собаки и кошки могут сильно различаться. Некоторые кошки экстраверты, а некоторые собаки интроверты. Вид и порода кошек и собак определяют поведение только в некоторой степени. Остальное зависит от их характера и факторов окружающей среды, в которой они растут и развиваются.

    Еще одним различием между собаками и кошками является их пища

    И собаки, и кошки любят покушать. Но их пищеварение различается. Кошки должны потреблять меньшее количество пищи и есть более часто, чем собаки. Важно хорошо понимать пищевые потребности питомца. Посоветуйтесь с ветеринарным специалистом, чтобы выбрать идеальную систему питания для вашего пушистого друга.

    Физические особенности домашних питомцев очевидны с первого взгляда

    Когти являются ярким свидетельством различия между собаками и кошками. Когти собаки более тупые, чем кошачьи, — просто потому, что они всегда находятся снаружи и пес стачивает их о землю, пока ходит. У кошки очень острые втяжные когти, которые она использует для защиты и чтобы цепляться за что-либо, — например, чтобы куда-то залезть.

    И собаки, и кошки могут быть первоклассными охотниками. Однако ловят свою добычу они совершенно по-разному. Кошки любят лазать и используют когти, чтобы взбираться на деревья, а затем без труда спрыгивают с высоты. Собаки — существа земные. Хотя некоторые из них любят прыгать, но все же собаки чаще находят добычу по запаху или догоняют ее.

    Собаки и кошки по-разному ходят в туалет

    Когда за окном льет дождь, кошка, которая использует лоток, может завоевать вашу симпатию быстрее, чем собака, которой нужно выйти из дома, чтобы облегчиться. Хотя и собаку можно приучить к туалету дома. Кошки быстро учатся пользоваться лотком, часто инстинктивно, и им для этого требуется лишь несколько напоминаний.

    Собак и кошек отличает дрессировка

    Мнение, что кошки необучаемы, — ошибочно. Большинство из них можно обучить! Правда, кошки частенько демонстрируют свое мнение на этот счет. Помните, что собаки — стайные животные, которые внимательно и охотно следуют указаниям своего хозяина. Кошки таким послушанием не отличаются. Кошки — независимые. Важно, чтобы все кошачьи дрессировки были очень короткими, но последовательными и продолжались достаточно долго, поскольку им нужно больше времени для запоминания, чем собакам. В отличие от кошек, собак можно дрессировать в группе. Они также могут выдержать более длительные занятия, которые помогут им запомнить все, чему они научились.

    Возможно, для дрессировки кошек и собак вам понадобится разный подход, но оба вида получают огромное удовольствие от угощений как формы награды за их усердный труд.

    Несмотря на то, что собаки и кошки очень разные, и те и другие являются отличными друзьями. Все, что им нужно, чтобы быть счастливыми и здоровыми животными, — это любовь и забота их любимых хозяев.

    Об авторе

    Эрин Оллила

    Эрин Оллила — любительница домашних животных, она верит в силу слова, в то, что ее статьи могут принести пользу людям и их животным и даже изменить их. Вы можете найти ее в Twitter @ReinventingErin или узнать о ней больше на сайте: http://erinollila.com.

    Каково происхождение фразы «идет дождь из кошек и собак»?

    Ответить

    Мы не знаем. Фраза может иметь свои корни в скандинавской мифологии, средневековых суевериях, устаревшем слове catadupe (водопад) или мертвых животных на улицах Британии, подхваченных ливневыми водами.

    Очень неприятная погода. Джордж Круикшенк, 1820 г. Фонд Эйлсы Меллон Брюс, Национальная художественная галерея

    . Первое зарегистрированное использование фразы, похожей на «дождь из кошек и собак», было в сборнике стихов 1651 г. Olor Iscanus .Британский поэт Генри Воган упомянул крышу, которая была защищена от «собак и кошек, попавших под дождь». Год спустя английский драматург Ричард Броум написал в своей комедии « Город Витт, »: «Дождь пойдет из собак и хорьков». (Хорьки связаны с ласками и были распространены в Великобритании до конца девятнадцатого века.)

    Портрет Джонатана Свифта. Отдел эстампов и фотографий Библиотеки Конгресса.

    В 1738 году Джонатан Свифт опубликовал свое «Полное собрание благородных и остроумных разговоров», сатиру на разговоры высших классов.Один из его персонажей опасается, что пойдет «дождь из кошек и собак». Придумал ли Свифт эту фразу или использовал клише, его сатира, вероятно, стала началом популярности этой фразы. Другие британские писатели использовали менее популярные фразы, такие как «идет дождь из вил» или «идет дождь из лестничных стержней», чтобы описать внешний вид проливных дождей, похожий на вал. Но фраза Свифта могла быть достаточно запоминающейся, чтобы запомниться публике.

    Щенки под зонтиком. 1914.Отдел эстампов и фотографий, Библиотека Конгресса,

    . Свифт также написал стихотворение «Городской душ» (1710 г.), в котором описывались наводнения, произошедшие после проливных дождей. В результате наводнения на улицах остались мертвые животные, и, возможно, местные жители стали описывать погоду как «кошачий и собачий дождь».

    Достопочтенный мистер Кэт. Хелен Хайд, 1903 г. Отдел эстампов и фотографий, Библиотека Конгресса,

    . Почему «кошки и собаки»?

    Опять же, мы не знаем наверняка. Этимологи — люди, изучающие происхождение слов — предложили множество мифологических и буквальных объяснений того, почему люди говорят «идет дождь из кошек и собак», чтобы описать сильный ливень.Вот некоторые из популярных теорий:

    • Один, скандинавский бог бурь, часто изображался с собаками и волками, которые были символами ветра. Ведьмы, якобы катавшиеся на метлах во время штормов, часто изображались с черными кошками, которые для моряков становились приметами сильного дождя. Следовательно, «дождь из кошек и собак» может относиться к буре с ветром (собаки) и сильному дождю (кошки).
    • «Кошки и собаки» может происходить от греческого выражения cata doxa , что означает «вопреки опыту или убеждениям».«Если идет дождь из кошек и собак, он идет необычно или невероятно сильно.
    • «Кошки и собаки» может быть искажением ныне устаревшего слова catadupe . На староанглийском языке катадуп означал катаракту или водопад. Версия catadupe существовала во многих старых языках. Например, на латыни catadupa было заимствовано из классического греческого κατάδουποι, которое относилось к катарактам реки Нил. Итак, сказать, что идет дождь «кошачий и собачий», можно сказать, что идет дождь из водопадов.
    • Ложная теория утверждала, что кошки и собаки прижимались к соломенным крышам во время штормов, а затем их смывало во время проливных дождей. Тем не менее, правильно обслуживаемая соломенная крыша естественно водостойкая и имеет наклон, позволяющий воде стекать. Чтобы соскользнуть с крыши, животные должны были лежать снаружи — маловероятное место, где животное могло бы найти убежище во время шторма.
    Собака: У вас определенно есть преимущество. Коза: Почему так? Пёс: Да ведь летние ливни не смывают локон с твоих рогов.Э. Уорд Блейсделл, ок. 1903 г. Отдел эстампов и фотографий Библиотеки Конгресса.

    Опубликовано: 19.11.2019. Автор: Справочно-научный отдел Библиотеки Конгресса

    .

    30 полезных кошачьих идиом и поговорок на английском языке • 7ESL

    Кошачьи идиомы и кошачьи поговорки! Изучите распространенные кошачьи идиомы, фразы и поговорки на английском языке со значением, печатными листами ESL и примерами предложений.

    Полезный список из собачьих идиом на английском языке со значением и примерами.

    Кошачьи идиомы и поговорки

    Список кошачьих идиом на английском языке

    В приведенном ниже списке представлены 30 наиболее распространенных идиом о кошках в английском языке.

    • Драться как кошка с собакой
    • Дождевые кошки и собаки
    • (Нравится) Пасущиеся кошки
    • (Есть) несколько способов содрать шкуру с кошки
    • (Положить) кошку среди голубей
    • У кошки девять жизней
    • Кот в перчатках не ловит мышей
    • Кошачий сон
    • Пугающий кот
    • Кот Белл
    • Невозможно бросить дохлую кошку (место), не задев (вещь)
    • Кошачья драка
    • У кота появился язык?
    • Кошка на раскаленной крыше
    • Кошки-мышки (прил.)
    • Кошачья лапа
    • Крутой кот
    • Любопытство убило кота
    • Толстый кот
    • Выпустить кота из мешка
    • Как кот, который получил сливки
    • Смотри, что притащил кот
    • Нет места, чтобы качать кошку
    • Недостаточно места, чтобы качать кошку
    • Играть в кошки-мышки
    • Поместите кошку среди голубей
    • Кот выпал из мешка
    • Есть несколько способов содрать шкуру с кошки
    • Нет кота в адском шансе
    • Кто она, мать кошки?

    Идиомы и поговорки о кошках со значением и примерами

    Список кошачьих идиом со значением и примерами предложений на английском языке.

    Кошачьи идиомы (1)

    Драться как кошка с собакой

    • Значение : Постоянные споры друг с другом
    • Пример : Эти два дерутся как кошка с собакой , поэтому, пожалуйста, не ставьте их вместе в проекте.

    Дождевые кошки и собаки

    (как) пастушьи кошки

    • Значение : Трудно координировать (говорится о членах группы)
    • Пример : В нашем офисе есть несколько блестящих мыслителей, но заставить их работать вместе — это как пасти кошек .

    (Есть) более одного способа ободрать кошку

    • Значение : Есть несколько способов выполнить эту задачу.
    • Пример : Пользовательский интерфейс Джо работал не очень хорошо, но есть более одного способа содрать с кота шкуру .

    (Положить) кошку среди голубей

    • Значение : Вызывать нарушение или нарушение, обычно преднамеренно
    • Пример : Если допросить подозреваемого сейчас, то он положит кота среди голубей , а его соратники разбегутся.Давайте пока воздержимся.

    У кошки девять жизней

    • Значение : Кажется, кошкам сходит с рук опасные вещи
    • Пример : Мистер Смит пропал на несколько дней, но я бы не беспокоился о нем. Все знают у кошки девять жизней .
    Кошачьи идиомы (2)

    Кот в перчатках не ловит мышей

    • Значение : Вы не сможете получить то, что вам нужно, если будете слишком осторожны.
    • Пример : Я думаю, вы получите это повышение, если будете добиваться его более настойчиво. Кот в перчатках ведь мышей не ловит .

    Кошачий сон

    • Значение : Короткий дневной сон
    • Пример : Я попытаюсь втиснуть кошачью дремоту до начала моей следующей смены, а то весь вечер буду чувствовать себя вялым.

    Пугающий кот

    • Значение : Тот, кто чрезмерно напуган или боится
    • Пример : Гэри назвал Джоанну испуганной кошкой , потому что она не хотела идти в лес после наступления темноты.

    Кот Белл

    • Значение : взяться за трудную или невыполнимую задачу
    • Пример : Кто позвонит коту и возьмет на себя работу по снижению уровня коррупции в этой стране?

    Невозможно бросить дохлую кошку в (место), не задев (вещь)

    • Значение : Есть много примеров [вещи] в этом [месте]
    • Пример : Вы не можете размахивать дохлой кошкой в Массачусетсе, не наткнувшись на хорошую пиццерию.
      Примечание : Также используется бросок дохлой кошки.

    Кошачий бой

    • Значение : Драка между двумя женщинами
    • Пример : Прошлой ночью в баре была дикая ночь. Многие люди напились, и их вышвырнули, когда они начали спорить и вспыхнула кошачья драка .
    Кошачьи идиомы (3)

    У кота язык?

    • Значение : Вам нечего сказать?
    • Пример : Я видел тебя прошлой ночью в баре с другой женщиной.В чем дело? Кот поймал язык ?

    Примечание: Часто используется с вопросом В чем дело?, как в примере.

    Кошка на раскаленной крыше

    • Значение : очень нервничать
    • Пример : Она ждет звонка врача с результатами анализов, так что весь день она была как кошка на раскаленной крыше.

    Кошки-мышки (прил.)

    • Значение : Играющим способом; игривый в неприятной манере
    • Пример : Кэролайн обращается с Джо в кошки-мышки — она продолжает вести его, но не связывается с ним.
      Примечание : Вы также можете сказать играть в кошки-мышки.

    Кошачья лапа

    • Значение : Человек, используемый кем-то другим, инструмент
    • Пример : Премьер-министр не имеет реальной власти.На самом деле он всего лишь кошачья лапа деловых интересов.

    Крутая кошка

    • Значение : Тот, кто пользуется уважением среди своих сверстников в юной, непринужденной манере
    • Пример : Монти крутой кот . Мне он очень нравится.

    Любопытство убило кота

    • Значение : Перестаньте задавать вопросы, не будьте слишком любопытны
    • Пример : Почему ты хочешь пойти завтра в город? — Любопытство убило кота .
    Кошачьи идиомы (4)

    Толстый кот

    • Значение : Высокопоставленный, хорошо оплачиваемый руководитель
    • Пример : В наши дни кажется, что жирных кота работают все лучше и лучше, а рабочие работают все хуже и хуже.

    Выпустите кота из мешка

    • Значение : Раскройте секрет, обычно секрет, который вы или другие пытаетесь сохранить
    • Пример : Мы запланировали для вас вечеринку-сюрприз, но Кортни выпустила кота из мешка и рассказала вам об этом.

    Примечание : Кот из мешка также используется.

    Как кот, который получил сливки

    • Значение : Выглядит особенно самодовольным, часто вызывает раздражение других
    • Пример : После повышения Джанет провела остаток дня, выглядя как кошка, получившая сливки .

    Смотри, что притащил кот

    • Значение : Кто-то нежеланный прибыл
    • Пример : Ну смотри что кот притащил в .Полагаю, ты снова хочешь занять денег.

    Нет места для качания кошки

    • Значение : Очень маленький, недостаточно большой
    • Пример : Внутри нет места, чтобы качать кошку , и все, что вы видите, это самый обычный хлам.

    Недостаточно места для качания кошки

    • Значение : Очень маленькое пространство
    • Пример : Моя новая машина экономична, но в ней недостаточно места, чтобы качать кошку .
    Кошачьи идиомы (5)

    Игра в кошки-мышки

    • Значение : Попытка заставить кого-то совершить ошибку, чтобы победить его
    • Пример : 32-летняя певица провела большую часть недели , играя в кошки-мышки с прессой.

    Поместите кота среди голубей

    • Значение : Сказать или сделать что-то, что вызовет проблемы или споры
    • Пример : Мы не хотели класть кота среди голубей , поэтому решили не упоминать об угрозе взрыва, пока не убедимся наверняка, что она законна.

    Кот из мешка

    • Значение : Секрет раскрыт.
    • Пример : Мария рассказала друзьям, что видела нас вместе в кино. Кот вылез из мешка .

    Есть несколько способов содрать шкуру с кошки

    • Значение : Существует несколько способов достижения определенной цели.
    • Пример : Возможно, наши переговоры с инвестиционной группой провалились, но есть не один способ содрать шкуру с кота!

    Нет кота в адском шансе

    • Значение : Не иметь возможности преуспеть, осуществиться или чего-то достичь
    • Пример : У них нет ни малейшего шанса попасть в плей-офф в этом году.

    Примечание: В основном слышали в Великобритании.

    Кто она, мать кошки?

    • Значение : Почему она так высокого мнения о себе?
    • Пример : В последнее время Саманта всем командует. Кто она, мать кошки ?

    Кошачьи идиомы и фразы | Изображения

    Изучите полезные кошачьи идиомы и выражения на английском языке с картинками.

    Распространенные идиомы кошек на английском языке | Изображение 1

    Пин

    Распространенные идиомы кошек на английском языке | Изображение 2

    Пин

    Идиомы животных

    Список распространенных идиом животных на английском языке со значением и примерами.

    (CAT Idioms: 30 полезных кошачьих идиом и поговорок на английском языке)

    жить как кошка и собака определение | Английский толковый словарь

    live         

    [

    1 ]  
          vb   главным образом ввод

    1    чтобы показать характеристики жизни; быть живым  

    2    остаться в живых или существовать  

    3    существовать определенным образом  
    жить бедно     

    4    обычно следует: в или по адресу   для проживания или проживания  
    для проживания в Лондоне     

    5    часто следует: на   продолжать или продолжать  
    боль все еще живет в ее памяти     

    6    обычно следуют: by    , чтобы упорядочить свою жизнь (в соответствии с определенной философией, религией и т.)  

    7    следовать: на, после или посредством , чтобы поддерживать свой стиль жизни; прожить  
    , чтобы жить, написав     

    8    следовать: с   терпеть последствия (преступления, ошибки и т. д.)  

    9    пройти через   , чтобы испытать и выжить  
    он пережил войну     

    10    тр   пропускать или тратить (свою жизнь и т.)  

    11    наслаждаться жизнью в полной мере  
    он умеет жить     

    12    tr   применять в повседневной жизни; экспресс  
    он живет религией каждый день     

    13   ♦ живи и давай жить другим воздерживайся от вмешательства в чужую жизнь; быть терпимым  

    14   ♦ где живет     (U.S.)  
    неформальный   в деликатной или беззащитной позиции,   (См. также)   → жить вниз     → жить в     → жить вне     → жить вместе     → жить     → жить с  
         (древнеанглийский libban, lifian; родственный древневерхненемецкому liben, древнескандинавскому lifa)  

    Кошка Определение и значение | Британский словарь

    множественное число кошки

    множественное число кошки

    Определение CAT в Британском словаре

    [считать]

    и : небольшое животное, родственное львам и тиграм, которое люди часто держат в качестве домашнего питомца. — часто используется перед другим существительным — см. также кот

    б : лев, тигр, леопард или подобное дикое животное

    Кот получил твой язык?

    неофициальный

    — используется, чтобы спросить кого-то, почему он или она ничего не говорит

    дерутся как кошка с собакой

    — см. 1 бой

    выпустить кота из мешка

    вроде что-то кошка принесла/притащила/наркотик

    ◊ Если вы выглядите или чувствуете себя так, как будто кошка принесла/притащила/наркотик в , вы очень грязный или неопрятный.

    как кот, который съел/получил/проглотил канарейку

    (НАС) или британский как кошка, которая получила сливки

    — обычно говорят, что кто-то выглядит очень гордым или довольным чем-то, что он сделал.

    Смотри, что притащил кот!

    неофициальный

    — используется для привлечения внимания к кому-то, кто вошел в комнату или зону

    дождевые кошки и собаки

    — см. 2 дождь

    кошачье мяуканье

    (НАС) старомодный + неформальный или кошачья пижама или британский кошачьи усы

    — раньше говорили, что кто-то или что-то очень привлекательно

    — кошачий

    /ˈkætˌlaɪk/ имя прилагательное
    • a кошачий внешний вид

    • кошачьи движения

    Интересное значение и история фразы «дождь из кошек и собак» — интересная литература

    Несколько дней назад мы углубились в любопытное происхождение и значение фразы «любопытство сгубило кошку».Это заставило нас задуматься о другой популярной кошачьей фразе: «Идет дождь из кошек и собак». Все мы знаем примерное значение фразы: а именно, если идет дождь из кошек и собак, идет сильный дождь, небеса разверзлись, там проливной дождь и так далее. Но откуда на самом деле произошло выражение «дождь из кошек и собак»?

    Существуют различные теории о том, что выражение «кошачий и собачий дождь» происходит от иностранной фразы (например, от греческого kata doksa , «вопреки ожиданиям»), принятой англичанами, хотя в основном они были отвергнуты.В выражении «идет дождь из кошек и собак» есть что-то явно британское: это отчетливо британская идиома, хотя в большинстве языков есть похожая фраза — не с участием кошек и собак, но с использованием несколько экстремальных образов для передачи силы и тяжести. осадков. (Из всех этих ярких выражений нашим любимым может быть французское il pleut comme vache qui pisse , «дождь идет, как писающая корова».) В 1651 году валлийский поэт Генри Воган опубликовал стихотворение, в котором есть строки:

    И с удовольствием бы против Ярмарки
    Себя с такой крышей, что может обезопасить
    Их товары от собак и кошек сыпались в душ;

    Затем, в следующем столетии, Джонатан Свифт, который в другом месте придумал для девочек имя Ванесса (это было ласкательное имя его подруги Эстер Ваномри), завершил свою поэму 1710 года «Описание городского дождя» тройкой:

    Подметание с мясных лавок, навоз, кишки и кровь,
    Утонувшие щенки, вонючие кильки, все в грязи,
    Дохлые кошки и ботва репы, падают вниз по течению.

    Если это не дает нам точно «кошачьего и собачьего дождя», то, по крайней мере, дает нам утонувших щенков и мертвых кошек, унесенных «наводнением» ливневого дождя. Но затем, в 1738 году, Свифт опубликовал свой « Вежливый разговор », в котором его персонаж лорд Спаркиш замечает: «Я знаю, что сэр Джон уйдет, хотя он был уверен, что пойдет дождь из кошек и собак». Итак, к 1730-м годам фраза «дождь из кошек и собак» стала привычной идиомой.

    Но нам, кажется, нужно вернуться в шестнадцатый век, чтобы найти вероятное происхождение наших современных кошачьих и собачьих идиом.Анатолий Либерман (в приведенной выше ссылке на развенчание теорий иностранного происхождения) направляет нас к Oxford English Dictionary и к ‘cat-bolt’, где мы находим цитату из книги Габриэля Харви 1592 года Pierce’s Supererogation : «Вместо молний не стреляет ничем, кроме собачьих болтов или кэтболтов». был тот, который уже был сделан.

    В конечном счете, возможно, истинная история этой фразы основывается на самой бессмысленности ее значения: вместо ссылки на кошек и собак, вырванных с корнем с соломенных крыш в плохую погоду (еще одна конкурирующая теория), фраза как и французская мочащаяся корова, является классическим примером использования образов животных для преувеличения экстремальности описываемой погоды. Другими словами, значение или смысл фразы «идет дождь из кошек и собак» заключается в ее отсутствии смысла: это великолепная бессмыслица.

    Изображение: Дэвид Блэквелл на Flickr.

    Нравится:

    Нравится Загрузка…

    Родственные

    Дикие против бездомных кошек Значение

    Краткие сведения:

    • «Коммунальная кошка» — это общий термин, который относится к любому представителю вида Felis catus, который не имеет собственности и живет на открытом воздухе. И дикие, и бездомные кошки являются общественными кошками.
    • Общественные кошки имеют широкий спектр поведения и степени социализации.См. наше подробное руководство по непрерывной социализации кошек.
    • Наблюдение за поведением кошки, в том числе за ее языком тела, может помочь вам оценить уровень ее социализации.
    • Понимание уровня социализации кошки может помочь вам действовать в ее интересах.
    • Trap-Neuter-Return (TNR) защищает и улучшает жизнь всех домашних кошек, независимо от их уровня социализации.

    Дикие, бездомные и домашние кошки принадлежат к одному и тому же виду; все они домашние кошки.Но бездомные кошки и дикие кошки также отличаются друг от друга очень важным аспектом — в их отношениях с людьми и взаимодействии с ними.

    Независимо от того, являетесь ли вы работником приюта, ветеринаром или защитником кошек — или просто живете по соседству с общественными кошками — знание того, как определить разницу, может помочь понять, как лучше всего взаимодействовать с кошкой или какое вмешательство, если таковое потребуется, интересы каждой кошки.

    Что такое социализация?

    Когда мы говорим, что кошка «социализирована», мы имеем в виду, что она привыкла к людям и любит общение с ними.Социализировать кошку означает приучить ее к человеческому прикосновению, человеческому пространству, взглядам, запахам и звукам человека. Это процесс, на который влияют многие факторы кошачьей жизни и который требует времени и усилий со стороны сострадательных людей.

    Котята социализируются, общаясь с людьми — когда их держат на руках, с ними разговаривают и играют — с раннего возраста. Если котенок не привыкнет к тому, что люди держат его и гладят в этом решающем окне, он вырастет с опаской по отношению к людям и не будет приспособлен к жизни в доме или счастлив в ней.

    В чем разница между бездомным котом и диким котом?

    Домашние и бездомные кошки социализируются с людьми.

    Дикие кошки не социализируются с людьми. Хотя они социализированы со своими кошачьими членами семьи и связаны друг с другом, у них нет таких же отношений с людьми.

    Сообщество кошек

    «Коммьюнити-кошка» — это общий термин, который относится к любому представителю вида Felis catus , не принадлежащему владельцу и живущему на открытом воздухе.И дикие, и бездомные кошки являются общественными кошками. Общественные кошки имеют широкий спектр поведения и степени социализации, но, как правило, они не хотят жить в помещении и неприемлемы.

    Бродячий:

    • Бродячая кошка — это кошка, которая жила в помещении и была социализирована с людьми в какой-то момент своей жизни, но покинула или потеряла свой дом, или была брошена, и больше не поддерживает регулярных контактов с людьми.
    • Со временем бездомная кошка может стать дикой, поскольку ее контакты с людьми уменьшаются.
    • Бродячая кошка может быть достаточно социализирована, чтобы позволить людям прикасаться к ней, но она станет менее социализированной или даже дикой, если будет проводить слишком много времени без положительного взаимодействия с людьми.
    • При определенных обстоятельствах бездомный кот может снова стать домашним котом. Бездомным кошкам, которых повторно помещают в закрытый дом после проживания на улице, может потребоваться некоторое время для повторной акклиматизации; они могут быть напуганы и насторожены, проведя время на улице вдали от людей.

    Ферал:

    • Одичавшая кошка — это несоциализированная уличная кошка, у которой либо никогда не было физического контакта с людьми, либо контакты с людьми уменьшились за достаточно долгое время, так что она больше к ним не привыкла.Большинство диких кошек боятся людей и вряд ли когда-нибудь станут домашними кошками или получат удовольствие от жизни в помещении.
    • Котята, рожденные от диких кошек, могут быть социализированы в раннем возрасте и приняты в закрытые дома.
    • Alley Cat Allies, как правило, не рекомендует пытаться социализировать дикого котенка старше 4 месяцев. Общение требует времени, особенно для котят старшего возраста, и результаты не гарантированы. Узнайте больше о социализации котят.

    Почему это важно?

    • Понимание различных степеней социализации кошек поможет вам определить наилучший способ ухода за ними, помощи и защиты.Подробнее см. в нашем руководстве «Континуум социализации кошек: руководство по взаимодействию между кошками и людьми».
    • Бездомные кошки могут приспособиться к жизни с людьми и могут быть хорошими кандидатами на усыновление в закрытых домах, если у людей есть время и средства для приюта и усыновления.
    • Бродячих и диких кошек бывает трудно отличить друг от друга, особенно когда они пойманы в ловушку или напуганы. Испуганным бездомным кошкам часто нужно время, чтобы расслабиться и показать свой уровень социализации.
    • Взрослые дикие кошки не социализируются с людьми, а это означает, что их нельзя приютить в закрытых домах.В результате они, скорее всего, будут убиты, если их заберет служба контроля животных или доставят в приюты, поэтому в их интересах продолжать жить на открытом воздухе.
    • Trap-Neuter-Return спасает жизни диким кошкам и приносит пользу всем домашним кошкам, независимо от их уровня социализации. Кошки, участвующие в программах TNR, гуманно отлавливаются, сканируются на наличие микрочипов, стерилизуются или стерилизуются, вакцинируются, вставляются уши и микрочипы (если у них их еще нет). Бездомных кошек, которые процветают и не имеют микрочипов, указывающих на то, что они потерялись, можно вернуть в их открытый дом или приютить и усыновить.

    Как отличить, когда кошки на улице?

    Поскольку трудно определить социализацию каждой кошки во время стрессового события, такого как отлов, рекомендуется наблюдать за кошками на открытом воздухе, используя приведенные ниже рекомендации.

    ПРИМЕЧАНИЕ. Континуум социализации имеет множество вариаций. Кошки могут не вписываться ни в категории социализированных-бродячих, ни в несоциализированных-диких категорий. Узнайте больше о возможных вариантах, используя наше руководство по континууму социализации.

    Социализация к людям

    Блуждающий: Может приближаться к людям, домам, подъездам или автомобилям

    Дикий: Не приближается и, скорее всего, будет искать укрытия, чтобы избежать людей

    Социализация с другими кошками

    Бездомный: Вероятно, будет жить один, не в составе группы

    Дикий: Может принадлежать колонии

    Язык тела

    Бродячий: Может ходить и двигаться как домашняя кошка, например, ходить с поднятым хвостом — признак дружелюбия.Вероятно, посмотрит на вас, моргнет или установит зрительный контакт.

    Дикий: Может ползать, приседать, держаться низко к земле и защищать тело хвостом. Маловероятно, чтобы установить зрительный контакт.

    Вокализация

    Бродячий: Может быть голосом, мяукать или «отвечать» на ваш голос

    Дикий: Не будет мяукать, просить или мурлыкать

    Расписание

    Блуждающий: Будет виден преимущественно в дневное время

    Дикий: Скорее ночной образ жизни; иногда в течение дня

    Внешний вид

    Бродячий: Вероятно, будет грязным или растрепанным; не будет иметь ушной вкладыш.

    Feral: Вероятно, у него будет чистая, ухоженная шерсть. Самец с большой головой и толстой шеей, мускулистым телом и/или шрамами от драк с большей вероятностью будет одичавшим, поскольку эти черты характерны для интактных самцов (а в США кастрируют только 2% диких кошек). также имеют колючую шерсть из-за высокого уровня тестостерона и меньшего количества времени, затрачиваемого на уход; также может быть «гвоздичный хвост» — выпадение волос, сальность или шишки у основания хвоста из-за гормонов. Скорее всего, у него будет ушной вкладыш, если его кастрировать в рамках программы TNR.

    Беременность, кормление грудью, котята

    Одичавший: Беременная или кормящая самка с большей вероятностью будет одичавшей, поскольку в США кастрируют только 2% одичавших кошек

    Помните: Уровень социализации и поведения кошки не всегда черно-белый, особенно для домашних кошек, которые узнают своего опекуна.

    Они могут показывать признаки знакомства, такие как поднятый хвост или зависание на крыльце опекуна, но такое поведение обычно ограничивается взаимодействием кошки с опекуном и развивается только после установления отношений с течением времени.Важно отметить, что такое поведение не означает, что кошка является хорошим кандидатом для жизни в помещении.

    Как мне отличить диких и бродячих кошек после того, как я поймал их в ловушку?

    В пугающей или стрессовой среде, такой как ловушка или приют, дружелюбная бездомная кошка может вести себя как дикая кошка, избегая людей и, возможно, даже проявляя агрессию, чтобы избежать прикосновения. Кто может их винить? Кот находится в новом и незнакомом месте.

    Вот несколько способов, которые помогут отличить дикую кошку от испуганной бездомной кошки, когда они напуганы, заперты или находятся в новом месте.

    Сенсорный барьер

    Бродячий: Возможно, в конце концов удастся прикоснуться к кошке, или она может терпеть небольшое прикосновение к предмету.

    Дикий: Не может быть затронут даже опекуном.

    Поведение клетки

    Бродячий: Может подойти к передней части клетки. В конечном итоге может по-дружески потереться о клетку.

    Дикий: Скорее всего, останется в задней части клетки и отступит как можно дальше.Если его встряхнуть или напугать, он может трястись, греметь или карабкаться по клетке, а также может получить травму, ударившись о клетку.

    Уровень расслабления

    Блуждающий: Может со временем ослабнуть.

    Дикий: Остается напряженным и необщительным.

    Оперативность

    Бродячий: Может исследовать игрушки или еду, расположенные рядом с клеткой. Может реагировать на бытовые звуки, такие как открывание банок с кошачьим кормом или пакетов.

    Feral: Скорее всего, будет игнорировать всех людей и игрушки и, возможно, даже еду.Не проявляет фамильярности или интереса к бытовым звукам.

    Страх и тревога

    Блуждающий: Может шипеть или рычать, чтобы показать тревогу.

    Дикий: Будет агрессивен и набросится, если ему угрожают или его загоняют в угол (признаки агрессии включают в себя приподнятые уши и расширенные глаза).

    Что мне делать дальше?

    Убедитесь, что у вас есть вся информация, необходимая для правильной оценки. После того, как вы оценили кошку и почувствовали, что у вас есть ощущение уровня социализации кошки, следующим шагом будет ее кастрация.Оттуда используйте свою оценку, чтобы сделать то, что в интересах кошки, что может включать:

    Поговорка «Летит дождь из кошек и собак»

    Идет дождь из кошек и собак

    Что означает фраза «Летит дождь из кошек и собак»?

    Очень сильный дождь.

    Происхождение — короткая версия

    Никто не знает точного происхождения выражения 17-го века «кошачий и собачий дождь», но мы можем быть уверены, что оно возникло не потому, что животные упали с неба.

    Происхождение – полная история

    Это интересная старая английская фраза, хотя мы не знаем, кто ее придумал и почему, но она породила множество спекулятивных производных. Давайте избавимся от причудливых предложенных выводов…

    Фраза ни в коем случае не является буквальной, то есть она не описывает инцидент, когда кошки и собаки падали с неба. Маленькие существа, размером с лягушку или рыбу, иногда уносятся в небо в аномальную погоду, но нет никаких записей о том, что группы их подхватывали таким образом и вызывали появление этой фразы.Не то чтобы для этого нам нужно было изучать метеорологические записи — это просто неправдоподобно.

    Джонатан Свифт описал улицы, заваленные трупами животных, в своей сатирической поэме « Описание городского душа », впервые опубликованной в сборнике журнала Tatler за 1710 год:

    Подметание у мясных лавок , Навоз, кишки и кровь,
    Утонувшие щенки, вонючие шпроты, все залитые грязью,
    Мертвые кошки и ботва репы падают в Потоп.

    Стихотворение было сатирическим осуждением современного лондонского общества, и его значение было предметом многочисленных споров. Ссылка на топонимы в стихотворении Свифта проясняет, что водоток, о котором он говорил, был речным флотом, который, как и другие реки Лондона в 1710 году, был открытым коллектором. Мертвые животные были бы выброшены во Флот, а накопленный мусор, в который могли входить кошки и собаки, мог быть смыт в ненастную погоду. Таким образом, вполне вероятно, по крайней мере, что мертвых кошек и собак видели в реках во время ливней.Впрочем, таких мертвых животных видели бы и в сухую погоду, так что особых причин связывать вид мертвых животных на Флоте с дождем нет.


    Домашние животные когда-нибудь сыпались дождем?

    Одно из предположений, что эта фраза восходит к мифологии. Собаки и волки были слугами Одина, бога бурь, а моряки ассоциировали их с дождем. Считается, что ведьмы, которые часто принимали облик своих фамильяров — кошек, летали на ветру. Ну, некоторые доказательства были бы хороши.Похоже, что никто не поддерживает это мнение.

    Также предполагалось, что кошек и собак смывало с крыш в ненастную погоду. Это широко повторяющаяся сказка. Он получил новую жизнь с сообщением электронной почты «Жизнь в 1500-х годах», которое начало циркулировать в Интернете в 1999 году. Вот соответствующая часть этого:

    Я немного опишу их дома. Вы слышали о соломенных крышах, вот и все, чем они были. Толстая солома, сложенная в кучу, без дров под ней.Они были единственным местом, где маленькие животные могли согреться. Итак, все домашние животные; собаки, кошки и другие мелкие животные, мыши, крысы, жуки, все жили на крыше. Когда шел дождь, было скользко, поэтому иногда животные поскальзывались и падали с крыши. Отсюда поговорка: «Идет дождь из кошек и собак».

    Это ерунда конечно. Вряд ли это нуждается в развенчании, но, чтобы не было никаких сомнений, давайте все же это сделаем. Чтобы поверить в эту сказку, нам пришлось бы признать, что собаки жили в соломенных крышах, чего, конечно же, не было.Даже принимая во внимание эту странную идею, чтобы собаки соскользнули, когда шел дождь, они должны были сидеть снаружи соломы — вряд ли это место, куда животное могло бы отправиться в качестве укрытия в плохую погоду.

    Другое предположение состоит в том, что «кошачий и собачий дождь» происходит от версии французского слова «катадуп», означающего водопад. Опять же, никаких доказательств. Если бы фраза была просто « дождь из кошек » или даже если бы существовало французское слово «dogadoupe», мы могли бы куда-то двигаться с этим.Так как нет, пропустим это мимо.

    Есть похожая фраза, пришедшая из Северной Англии — « идет дождь на лестничных стержнях ». Никто не пытался предположить, что это происходит из мифических сообщений о лестницах, поднимаемых в воздух во время бури и падающих на доверчивых крестьян. Это просто довольно выразительная фраза, дающая графическое представление о проливном дожде — как и «дождь из кошек и собак».

    Мы знаем, что эта фраза использовалась в измененной форме в 1653 году, когда в комедии Ричарда Брома Городской остроумие или Женщина в штанах ненастная погода упоминалась строкой:

    «Будет дождь… Собаки и хорьки».

    Хорьки не являются кошками как таковыми, но скачок между ними в лингвистическом, а не в ветеринарном отношении, невелик, и кажется очевидным, что версия Брума была по существу той же самой фразой. используемая в настоящее время версия находится в книге Джонатана Свифта «Полное собрание вежливых и остроумных разговоров» в 1738:

    «Я знаю, что сэр Джон пойдет, хотя он был уверен, что пойдет дождь из кошек и собак».

    Тот факт, что Свифт упомянул об улицах, полных мертвых кошек и собак, несколькими годами ранее, а позже использовал «кошки и собаки дождя», кажется, явно указывает на картину, по крайней мере в его воображении, кошек и собак, уносимых наводнением.Выдумал ли Свифт «кошачий и собачий дождь» и имел ли он в виду, что это ссылка на животных, вымываемых по улицам в ненастную погоду, совершенно спекулятивно.

    Хорошо известная антипатия между кошками и собаками и их последующая драка была предложена в качестве метафоры ненастной погоды. По крайней мере, это правдоподобная теория. Он утверждает, что «кошки и собаки» являются усилителем, и что это выражение означает «плохой дождь».

    По правде говоря, то, что было на уме у того, кто придумал это выражение, теперь для нас утеряно.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.